کرال مديا با افتخار تقديم ميکند ** سايت کرال مديا : kral-media21.ir **
عمـر
پول سياه عشق قسمت 12
عمــر
عمر توروخدا آروم باش عمر نکن - اليف -
عمر لطفا نکن عمر
لطفاً!...هيچ کدومِ اينا تقصيرِ تو نيستن لطفاً به خودت آسيب نزن
من مقصرم چون باورش کردم
عمر- اليف ...اليف -
بذار يه کم تنها بمونه چيزايي که فهميده، خيلي سنگينَن
نمي تونم اونو توي اين وضع، تنهاش بذارم پلين
عمر صبر کن
عمر خواهش ميکنم صبر کن - برو اليف برو -
عمر
تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **
چرا آخر فيلمهاي عاشقانه هميشه تلخه ؟
نميدونم شايد هم به خاطر اينه که عشق واقعي نمونده
تمامي زيرنويسها ، حاصل تلاش گروه ترجمه سايت کرال مديا ميباشد براي حمايت از ما زيرنويسها را فقط از سايت رسمي کرال مديا دانلود کنيد انتشار اين زيرنويسها ، از هر سايت ديگري ســرقت محسوب ميشود
چيکار ميکني خواهرِ من؟ آروم باش ديگه
ببخشيد ببخشيد - ميگيد راننده ام و راه مياُفتيد تو جاده ها -
ببخشيد
براي پاسپورتت، عکس لازم ميشه فردا بهت زنگ ميزنم. منتظر تلفنم باش
پس....واسه همه مون خير باشه
توافق کرديم.اين که واضحه توام کارتو خوب انجام بده،که منم مثل چشمم ازت مراقبت کنم
پايان زندگيت مثل آبجي سبيلت نشه
بوراک حساب ها، با منه
خديجه ام
مامان ما هم ديگه بريم - ! خدا تو رو حفظ کنه. پروردگارا -
گريه نکن مامانم.خواهش ميکنم
من...من چجور مادري هستم؟ايشالله تو پَستي هايِ جهنم بسوزم
دارم بچَّمو با دستاي خودم تسليمِ جلاد ميکنم
من هيچيم نميشه. نترس
عزيزم...من خواهرتو توي اين راه از دست دادم نميخوام تو رو هم از دست بدم
پاشو. پاشو بريم بهش بگيم بيخيال شديم
خواهش ميکنم.هيچي از زندگيه تو مهم تر نيست حتي جراحيه بابات
چيکار کنيم خدا رو شکر عقلش سرِ جاشه.سلامته !بالا سرِمونه.زنده است.چي ميشه خُب راه نره
مامان بهت قول ميدم، پول جراحيه بابامو تکميل کنيم، من ديگه اصلاً حتي رويِ اين کثافتم نميبينم
فقط چند بار...تو به من اعتماد کن
تازه اگه من اين کارو به خاطرِ بابام و خواهرم انجام ندم، بايد تا آخرِ عمرم با عذاب وجدان زندگي کنم
مگه مثلِ من يه خواب نديده بودي؟
مگه تنها خواسته ات من نبودم؟
اصلاً به من دروغ نگفتي،ها؟
من واقعيتمو از دست دادم
عشق اينه؟ها؟...باور اينه؟
تو کي هستي ؟
کي هستي ؟
کي هستي ها ؟ کي ؟
کي هستي ؟ فراموش کردم کي هستي ؟
ها ؟ کي هستي ؟ کي هستي ؟ ها ؟ کي ؟
کي هستي ؟ کي ؟ کي ؟ کي ؟
کي هستي ؟ کي هستي ؟
زرين تو رسما از من ميخواي که جنايت کنم
نه اصلا اينکارو نميکنم
طيار چاره ديگه اي ندارم
بچه اي که تو شکمِ آسليه، حق و حقوقي داره اول از همه اَم، حقِ زندگي کردنه
پس آسلي چي ميشه ؟
دومين مرحله ي اين بيماري، افسردگيه طيار ممکنه چند روز ديگه، قصدِ جونِ خودشو کنه
من و باباش چندين بار آسلي رو از مرگ برگردونديم اگه الان هم همونطور بشه چي؟
اينم جنايت نميشه؟ تازه ممکنه به خاطرِ داروها، نوزاد، ناقص به دنيا بياد
اون موقع چيکار کنيم؟آسلي حتماً ديوونه ميشه
اونطوري هر دوتاشونو از دست ميديم
حق داري ولي اين چيزي که ميخواي، بر خلافِ مذهبِ منه
يه کم بهم وقت بده تا فکر کنم
باشه اما خواهش ميکنم اين حرفا بينِ خودمون بمونه
نگران نباش
به عنوان يه مادر بهت التماس ميکنم دخترمو نجات بده
نذار داغِشو ببينم
نگران نباش... خداحافظ
چطور با من اينکارو کردي ؟
چطور تونستي با من اين کارو کني ؟
چطور تونستي اون همه زحمتمو به باد بدي؟
چطور تونستي توي چشمام نگاه کني و طوري زندگي کني انگار که واقعيت داري؟
سيبل تو امروز مُردي
واسه من،تو امروز مُردي
عشقم، ما اينجا چيکار داريم؟ ببين! خيلي نمي تونم بمونم تانر، يالا بگو چي شده؟
هيشش
واسه اين اومديم همديه رو ببينيم - نکنه الماس ها رو پيدا کردي؟ -
هَمَشو نه. فقط همينه اما فقط اينم ميتونه راهه خلاصيمون باشه
يعني ميگي پولدار شديم؟
آره. بالاخره نجاتت ميدم.زندگي اي که بخواي برات ميسازم
ميريم جايي که هيچ کس نتونه پيدامون کنه
خيلي دوستت دارم
منم خيلي دوستت دارم
داداش برام...بياريد، اينجا ميشينم
از همين - بسيار خب آقا -
براي منم از همون - باشه -
اگه برم برو، نميري.نه؟
نميرم
ايوالله
به تو هم ايوالله
تو زندگي نبايد زياد مغرور شد
و انگار من انقدر گفتم همه چيزو ميدونم و همه رو ميشناسم، زيادي مغرور شدم
زندگي، درسِ بدي بهم داد
از دست خودت عصباني نباش.من اين کارو کردم هيچ فايده اي نداره
تو که پليس نيستي اليف، ممکنه وقتي يه نگاه ميندازي نتوني مجرمو بشناسي
اما من ماه ها تو چشماي اون نگاه کردم و نفهميدم چجور آدميه
يادته يه بار به من يه چيزي گفته بودي؟
گفته بودي در مقابل آدمايي که دوستِشون دارم، يه پرده مياد جلوي چشمام.شايدم اينطوري شدي
اينطوري نگاه نکن
چطور ؟
من خوبم. خوبم. خوبم اونطوري نگاه نکن
کارايي که تو قبرستان انجام دادم، غير عاقلانه نبود
اما اينکه طرفِ مقابلِ آدم نتونه حرف بزنه، خيلي بده
با مني؟از روزي که از رُم برگشتم، نرفتم سرِ خاکِ بابام
فکر ميکنم اينطوري تنبيهش ميکنم
تو يه کتاب خونده بودم
ميگن هر چند سالت که باشه، وقتي بخوابي خوب ميشه حالت
آهااان.بفرما. هر چند ساله که باشي، با خوابيدن خوب نميشي نميگذره
حق با مامانم بوده
چزاره پاوِسه - ها ؟ -
نويسنده ي ايتالياييه
!پس بگو من از دستِ ايتاليايي ها آرامش ندارم
راستي توام مثل اونايي
امروز هر چقدر ميخواي دادوبيداد کن. گير بده. مسخره کن
امروز منکيسه بُکسِ توام قبوله؟
پس ساقي هم تويي. بگو دوتا ديگه بيارن
اووو! يکي ديگه بگو
ببخشيد
سلام
آسلي چيکار ميکني ؟ - تيکه دوزي -
خيلي خوب ميشه.عالي ميشه.از اين به بعد همه چيز فوق العاده به نظر مياد
البته
يه کم بنفش بهش اضافه کنم؟انگار اصلاً بنفش نداره
زندگيم.ديگه خسته شدي.ميخواي داروهاتو بخور .بعد با هم ميريم ساحل واسه پياده روي
خدا لعنتت کنه - آسلي چيکار ميکني؟ديوونه شدي؟ - بايد اين دارو ها رو بخوري
من خوبم. من به اون داروها نياز ندارم اينو بکن تو اون مغزت
آسلي هر دوتامونم ميدونيم که خوبي.اما بايد اين دارو ها رو بخوري.وگرنه بستريت ميکنن زندگيم اينو ميخواي؟
نميشه.نميتونن منو بستري کنن نميتونن منو بستري کنن.نميتونن بستريم کنن
اون موقع بچَّم ميميره
آسلي
آسلي زندگيم چه بچه اي ؟
از چي حرف ميزني ؟
يالا بريم
عمر
خوبم خوبم خوبم
عمر؟وزنِتو بنداز روي من
يالا
الان داري تو دلت ميخندي.نه؟
الان ميگي، اينا حقّته آقا عمر ...اونطوري منو اذيت ميکني
باهام اونطوري حرف ميزني.حالا ببين عدالتِ خدا رو؟ اينا حقّته...نه؟
وقتي تو دلت ميسوزه، دل منم ميسوزه
خواهش ميکنم اجازه نده اون چيزيش بشه
ازمون حفاظت کن. خواهش ميکنم کسي نفهمه
باشه عزيزم تو نگران نباش
ميدونم نتونستم مامانِ خوبي واسه جان باشم اما بهت قول ميدم واسه اين، مادرِ خيلي خوبي ميشم
ميخوام به قيمتِ جونم، اينو به دنيا بيارم. لطفاً از ما حفاظت کن
ميدونم.ميدونم.آروم باش آسلي جونم.باشه؟
يالا بيا
کجا اومديم ؟
هتل
چرا منو نبُردي خونه؟ - عم چطور ميخواي با اين وضع بري خونه؟ -
مامانت خيلي ناراحت ميشه. داغون ميشه داداشت نگران ميشه.ميخواي بهشون چي بگي؟
چي ميخوام بهشون بگم؟ براشون چي رو تعريف کنم. نه؟
به پلين زنگ زدم. جواب نداد چيز ديگ اي هم به ذهنم نرسيد
ميخواستم به داداشت زنگ بزنم ولي شمارَشو ندارم
خودمم نميخوام امشب کسي برام دلسوزي کنه
کار خوبي کردي اليف ، کار خوبي کردي
يالا بيا. فردا همه چيز راحتتر به نظر مياد
اينطوري حالت بدتر ميشه و هيچ فايده ي ديگه اي نداره. ميدوني که.نه؟
ميخوام حالم بد باشه
ميخوام تمام احساساتِ خوبِ درونَمو بندازم دور
وگرنه فردا نمي تونم به راهم ادامه بدم
بابام ميگفت اگه گول نخورده باشي يا گول نزده باشي، زندگي رو
ما الان گول خورده ها هستيم
منو کُشت - اينطوري نگو ! يه روز دوباره اعتماد ميکني -
به کي ؟
به تو اعتماد دارم اليف
لجبازي...حرف گوش نميدي اما اصلاً بهم دروغ نگفتي
به تو اعتماد دارم
عمر؟يالا يه کم دراز بکش، برات خوبه
انگار يه جنگل توي چشمات مخفي شده
باره اوله که متوجهش ميشم
! عمر
عمر
ساعت چند شده؟ خواب موندم - ساعت از 10 گذشته -
بايد باهات حرف بزنم - بيا بيا -
خوبي مگه نه ؟ - هويت تقلبيه سيبل که هست؟امينه کاظم - در موردش ديگه چي ميدوني؟
سلام
خوش اومديد بفرماييد
ميخواستم باهاتون يه مشورتي بکنم - البته -
ميتونم بفهمم اين سنگ اصله يا تقلبي؟
يه نگاهي بندازم
اليف اصلاً از من ناراحت نشو ولي اين آدم داره از تو استفاده ميکنه
ميگي اينطوره ؟ - البته که همينطوره -
تو متوجه نيستي؟وضعيت خيلي خراب شده ها
از عمر خيري به تو نميرسه ديگه اينو قبول کن
از رفتاراش معلومه.تو علناً بهش ابرازِ عشق ميکني از اون هيچ جوابي در نمياد
ول کن ديگه .خواهش ميکنم
کاش اونقدر که تو ميگي،راحت بود بهار
درواقع خيلي راحته.فقط تومتوجه نيستي
چه ميدونم مثلاً هر جا که صدات ميکنه، نرو همش دنبالش راه نياُفت،انگار که منتظري صدات کنه
تو داري رسماً دنبالِ طرف ميدوي - بهار فکر ميکني من متوجهِ اينا نيستم؟ -
حتي يه لحظه هم نيست که از دستِ خودم عصبي نباشم اما يه چيزي مثل مغناطيس،منو ميکِشه سمتِ عمر
هر وقت ذهنم پراکنده ميشه، ميبينم پيشِ اونم
اففف
خيلي مسخره است
ديشب رفتم به آدرسي که از ثبت احوال گرفتم
کسي به نام مينه کاظم، وجود داشته اما سه سال پيش فوت کرده
خانوادَش که ميرن شناسنامَشو باطل کنن، يه نفر سرِراهشون سبزميشه
يه عالمه بهشون پول دادن. خانواده هم که فقير فقرا اند،قبول کردن
و شناسنامه ي دختره رو باطل نکردن ...از اون موقع مداوم پول گرفتن تا وقتي که
سيبل مُرده...
رُم هم رفته؟
سه ساله با فواصل مشخصي مدام رفته،يه روز مونده و برگشته
گفته بود اصلاً نرفتم.گفته بود آرزومه که برم
چطور تونستم انقدر دروغ رو باور کنم؟
نميتونستي بفهمي - بايد ميفهميدم پلي.بايد ميفهميدم -
چطور تونستم انقدر کور باشم؟ - عمر تو عاشق شدي.اين بلا ميتونست سرِ همه مون بياد -
سيبل دوستت داشت.من خودم ديدم که چطور بهت نگاه ميکرد
به نظرم پشيمون بود.شايدم دنبال يه راهه فرار بود
هيچ کس نميتونه باعث بشه که اينو باور کنم.هيچ کس
اگه امره در موردِ اون آدرس ايميل خبري داد، به من ميگي؟
ميخواي بمون حرف بزنيم. شبِ سختي گذروندي
سخت بود. خيلي هم سخت بود
خدا رحم کرد که اليف پيشَم بود
دختره بيچاره هم نميدونست چيکار بايد کنه اونم تو شرايط سختي قرار دادم
شرمنده ديروز يه کم خونه رو داغون کردم.حواسم نبود
چرند نگو.اگه اينطوري خوب ميشي، بزن و بشکون اصلاً برام مهم نيست،ولي فقط کافيه خوب باشي عمر
ديگه خودتو مقصر ندون
ميبينمت
لونت - چي شده بهار ؟ -
زود کاري که دستت داري، ول ميکني. يالا
چرا ؟ - بايد به اليف رسيدگي کني. پاشو ببرش يه جايي.يالا -
الان ! فعلا کار دارم
هِييي! کارِ اصليه تو اليفه
الان حالش جوريه که واسه اينکه کنارش باشي، زماني بهتر از اين پيدا نميشه
باشه ولي کجا ببرمش بهار؟ اون همه جا دعوتش کردم عين خيالشم نبود
پس يه فکر ذکاوتمندانه کن مثلاً جايي دعوتش کن که نتونه دعوتتو رد کنه
بياييد داخل
بفرماييد آقا لونت - بايد زود بريم بيرون اليف خانم -
امکان نداره امروز خيلي کار دارم
ديگه ازتون ناراحت ميشم ها؟هر دفعه منو رد ميکنيد
اينطور نيست. فقط وقت مناسبي نبوده - خُب اگه اصرار کنم چي؟ -
موضوع وضعيت مهمي راجع به شرکته.ميخوام دفتر جديدِمونو بهتون نشون بدم
باشه کجا ؟ - سورپرايزه -
الان واقعا ديگه کنجکاو شدم
عاليه. پس زود بريم
بذار ببينم.از اينا هم ميخرم برات.با اينم بازي ميکني.خيلي خوشگلن مگه نه؟ تو دختري يا پسر؟
!هر چي ميخواي باش. فقط سالم باش. خداي من از اينم برات ميخرم. با اينا هم بازي ميکني
ببخشيد - بفرماييد خانم -
ميشه اينو بياريد پايين؟ - بسيار خب خانم -
اينو ؟ - بله همون -
آخه من حامله ام، (خودم نميتونم)
ببين برات چي داره مياد.نگاه کن برات چي اومد.تو با اينم ميخواي بازي کني؟
صبح بخير. حتماً شب،شيفت داشتي.داداشت هم نزديکاي صبح اومد.تو چرا انقدر دير کردي؟
کار داشتم
البته آدم جووني هستي. مثل داداشت خوشتيپ هم هستي
پولدار و فقير، همه دنبالت اند، آسون نيست
تو رو خدا ساکت شو زنداداش. ساکت شو که دلتو نشکونم
بفرماييد
کارتِتون پول نداد خانم
يعني چي نداد؟حتماً شما نتونستين بگيرين
تو ميدوني کمترين مقدارِ موجوديه اين کارت چقدره؟ ديدي؟حتي نتونستي تصور کني.يالا دوباره امتحان کن
فوراً - اگه پول داشت که ميداد. ميخواييد يه کارتِ ديگه بدين - يا با بانکِتون تماس بگيرين
من نمي تونم به بانک زنگ بزنم. فهميدي؟
شما دستگاه هاتونو کنترل کنيد.منم ميرم از يه مرکزِ ديگه خريد ميکنم
احمق ها
خانم؟ميتونم کيفِتونو ببينم؟ - نخير ، چه ربطي داره؟ -
ميشه ببينم لطفاً؟
آآ! ول کن. نخير نمي توني ببيني - بفرماييد داخل -
ول کن. تو کي هستي؟ دستمو ول کن - تو کي هستي؟ - ول کن -
آروم باش - تو کي هستي؟اين چه رسوايي ايه؟اينو ببين - دستمو ول کن
ول کن. ول کن خودم ميتونم برم. تو ميدوني من کي ام؟ من آسلي دنيزرم
از همه تون شکايت ميکنم رسواييه
پسرم
چي شد؟ اين چه حال و روزيه؟
پسرم
چي شد؟بيدار شدم مامان جان. چشمام باز شد
فهميدم سيبل کيه
تو چي ميگي پسرم ؟
دروغگو بوده مامان جان. قاطيه کاراي کثيف شده بوده يکي از پيک هاي باندِ پولِ سياه بوده
واسه اينکه از اون آدم پول بگيره، سوار ماشين شده بوده
حسين
حسين...حسين پاشو تو رو خدا
چه مليکه؟ - حسين پاشو قربونت برم.وقتِ خواب نيست -
عمر خيلي حالش بده
چِش شده عمر ؟ - ...سيبل -
ميگفت تو معجزه ي زندگيمي حالا فهميدم چي ميخواسته بگه
پليسي که نتونه پيکِ پول سياهه جلويِ چشمش رو ببينه، فقط ميتونه يه معجزه رو به واقعيت تبديل کرده باشه مامان جان
اينطوري نکن پسرم.نکن. خودتو داغون نکن.ها؟
من که نمي تونم تاوانِ اينو به خودم پس بدم نمي تونم که
آره ديروز خيلي ناراحت بودم. امروز خيلي عصباني ام
...وقتي دستمو ميگرفت و توي چشمام نگاه ميکرد
هر لحظه اي که فکر ميکردم شريکِ غم و دلتنگيم کنارمه... يه غزيبه پيشَم بوده مامان جان
من که کاري نکردم مامان جون خودش خودشو از اينجا کَند
تيکه پاره اش هم کرد
پسرم
داداشم؟
دروغ بوده داداش
زندگي همش دروغه پسرم
چطور بود؟ساختمون جديد شرکت دنيزر رو پسنديدين؟ - قشنگه خيلي خوبه -
يه خرده کوچيکه ولي
هدفِ ماهم محدود شدن و صرفه جويي کردن نبود؟ !در واقع اگه يه آتليه هم داشته باشه تمومه، ديگه چي ميخواييم
بله درسته.معمار ها هم تا يه هفته ديگه ميرن ما هم فوراً اسباب کشي ميکنيم
البته،کادر مهم اداريمون رو زودتر منتقل ميکنيم.تو ...ببخشيد شما،بهار خانم،دپارتمان ماليات و
واسه من تو و شما مهم نيست. هر کدومو راحتي ميتوني بگي
خيلي لطف داري
خُب کجا مونده بودم.چيزه.در واقع - بهترين خبرو گذاشتم آخر سر بهت بگم چي هست؟ -
ساختمان فعليه شرکت دنيزر تا دو روز ديگه به فروش ميرسه و مبلغ قابل توجهي واردِ گاوصندوقِ شرکت ميشه
کِي قطعي شد؟چرا بهم خبر ندادي؟
بالاخره يه شرکت قبول کرد مقداري که با اصرار ميخواستم،بپردازه.منم نخواستم تا وقتي قطعي نشده،تو رو به اشتياق بندازم
امروز واقعاً به همچين خبري نياز داشتم.ممنون
نمي توني با همچين تشکري بگذرونيش
بريم يه جا غذا بخوريم و اينو جشن بگيريم؟ اينجا يه ستوران فوق العاده ميشناسم
شايد اين کارم قُلدري باشه اما بايد برگردم شرکت، يه تُن کار دارم
اما باشه طلبِتون
باشه. يادم ميمونه - باشه -
بريم ؟
داداشم؟قربونت برم تو توي وان بودي.ماهي2-3 روز مي اومدي .از کجا ميخواستي بدوني دختره چيکار ميکنه؟ (وان اسم شهره.نه وانِ حمام:))
اين کارِ منه داداش. بايد ميفهميدم
گاهي نميشه با سرنوشت مخالفت کرد عزيزم اينم پيشوني نوشتِ تو بوده
بگو خدا ميخواسته چه درسي بهم بده و ناشُکري نکن
تازه، دروغ بارِ رويِ دوشِ صاحبشه.تو دنيا با اون بار زندگي ميکنه.اون دنيا هم با همين بار ميره
من چي؟ تو دور بودي.اما من مدام اونو ميديدم پسر
اگه اشتباهي باشه از منه پسرم. اصلاً به ذهنم نرسيد که اين دختره چيکارا ميکنه و يه تحقيق بکنم ازش
البته که به ذهنت نميرسه. آخه مليکه ريش نداره که به حرفش گوش داده بشه
من بهتون گفتم اين دختره يه چيزيش هست همش گفتين مظلومه
الان وقتشه؟ - وقتشه -
عمر فقط داداش تو نيست. داداش منم هست فقط شما ناراحت نيستيد.منم ناراحتم
بگذريم. حالا هر چي شده توي هر شري يه خيري هست
مُرد. راحت شدي - هيشش -
اگه باهاش ازدواج ميکردي چي؟ اگه بچه دار ميشدي چي؟ اگه تو رو هم شريکِ غلط هايي که ميکرد، ميکرد؟
آفرين مليکه. آفرين به تو
بازم امضاي خودتو زدي...داداش داداشم وايستا
داداشم ...وايستا پسر
خيلي متشکرم - من تشکر ميکنم ميبينمت -
عمر
چه خبر ؟ - چرا اومدي ؟ -
حتماً يه چيزي پيدا کردي و واسه همين اومدي. نه؟
نه نه چيزي پيدا نکردم
براي تشکر کردن اومدم
واقعا ؟ - بله -
ديشب خيلي حالم بد بود. قاطي هم کرده بودم
ايشالله که زياد چرت و پرت نگفتم؟
نه فقط يه کم خُروپُف کردي. همين
نه بابا
پس شرمنده
هم نيست.يعني با اين بدنِ به اين بزرگي، بي ضرر ترين عادتِ بَدِت همينه حتماً
جمله ي طولاني و پيچيده اي بود اما بگذريم
معلومه که خيلي بهش اهميت ندادي
ميخوام بگم چيزه....اگه کار نداري ...اگه ميتوني
بريم يه چيزي بخوريم؟حتي ميتونه سوشي باشه تراميسو؟نظرت چيه؟
مثلاً هر جا که صدات ميکنه، نرو همش دنبالش راه نياُفت،انگار که منتظري صدات کنه
تو رسماً داري دنبالِ طرف ميدوي
عمر من امروز خيلي سرم شلوغه خيلي کار دارم که بايد انجام بدم
باشه پس چيز ميکنيم...يه وقتِ ديگه ميريم
باشه يه وقت ديگه - يه وقت ديگه -
پس خسته نباشي - ممنون تو هم همينطور -
اليف؟تعريف کن ببينم چيکار کردين؟
حرفِ تو رو گوش کردم، گفتم آويزونش نباشم و ردش کردم
کيو ؟ - عمرو - ! خداي من -
طرف برايِ باره اول منو جايي دعوت کرد و من ردش کردم
خدايا من چيکار کردم - تو کار درستو کردي -
اليف کجا ؟
عمر...عمر
عمر وايسا صبر کن
عمر
عمر...عمر
اليف چيکار ميکني؟کم مونده بود لِهِت کنم
کاري نکردم.يالا بپر بريم - کجا بپرم؟ -
خُب تو مگه کار نداشتي؟ - نه.يعني داشتم.جلسه داشتم کنسل شد -
يالا لفتِش نده.برون - نميخواي بگي کجا بريم؟ -
يه جا که حال هر دوتامون خوب شه من مسيرو بهت ميگم.نگران نباش
وااااي! يعني ميگي: من رئيسم؟
بالاخره فهميدي؟؟
آسلي جان - ول کن -
ميشه آروم باش و وقتي مشکلي پيش مياد به جاي اين کارا يکي از ما رو خبر کني؟
هر جور بخوام رفتار ميکنم.فهميدي؟بسه ديگه چقدر ميخواييد مثلِ بچه ها با من رفتار کنيد؟
بره خونه يه کم آروم ميشه - خونه نميريم -
کجا ميريم ؟ - بيمارستان طيار -
خب کجا ميريم سرکار خانم
نگران نباش کم مونده برسيم
هر چي خير باشه
تو کم کم برو سمتِ راست يه کم بعد بايد بپيچيم
امر بفرماييد
از اولين خروجي برو بيرون. خروجيه پُلينِس کوي
تا خودِ پلينس کوي که نميريم ايشالله؟
اي خدااا.چرا ايشالله ميگي؟
آخه اونجا دوره. خانواده خبر ندارن. يهويي از خونه زدم بيرون خانواده ي توام نگران ميشن
اگه نيم روز غيبِمون بزنه، دنيا واينميسته مگه نه؟
بله
!يعني حتماً ديگه
چيکار ميکني ؟
مامان؟برو کنار
باشه با من حرف نزنيد.انگار به سيبل افترا زدم يعني چرا وقتي راستشو ميگم،همش آدم بَده ميشم؟
البته...آخه من دختر غريبه ام، خارج از مسائل خانوادگي قرار دارم
الو - سلام من اليف هستم حالتون چطوره ؟ -
من خوبم دخترم خدارو شکر تو چطوري
خوبم متشکرم
من و عمر با هميم خواستيم يه کم دور شيم که ذهنِمون آرومتر بشه
عمر گفت يه وقت نگران ميشيد، منم خواستم زنگ بزنم بهتون خبر بدم
خيلي خوب کردي.خدا ازت راضي باشه دخترم
براي اينکه امروز پسرمو تنها نذاشتي- استغفرالله -
روز بخير - روز تو هم بخير دخترم -
چي شده مامان ؟
!کي بود زنگ زد؟خنده رو لب هات نشست
افففف
حله آقاي کميسر؟ خيالتون راحت شد؟
والله از تو بايد ترسيد خانم
بله...ساعت ها براي عمر و اليف، از کار افتادن
از کار بياُفتن ببينيم اليف خانم
باشه...اينم خيله خُب اينم خيله خُب (اينم قبوله)
خوبه. کم کم داري راهه درستو پيدا ميکني آفرين
حالا خودتو نگير، بگو از کجا بايد بريم
از خود راضي خودتي - يالا يالا بگو -
از راست - از راست -
بريم ببينيم به کجا ميرسيم، خدا آخر و عاقبتِمونو خير کنه
پلينِس کوي
کارايِ خونه تموم شد - دستت درد نکنه -
آي مامان قربونت برم. ميدوني که دارم از کنجکاوي ميترکم. کي بود زنگ زد؟
خوشم باشه...پس شماها منو غريبه ميدونيد
من وقتي اومدم به اين خونه، 19 سالم بود.با شما بزرگ شدم.تو رو مثل مادرم و عمرو برادرم دونستم
ببين چه رفتاري باهام ميشه يعني انقدر بَدَم که بهم نميگي کي بود زنگ زده بود
ولي خوبه.خيلي خوبه منم جايگاهي که تو اين خونه دارمو،ميفهمم
تو رو حتي 1 لحظه از بچه هام جدا نکردم مليکه
اگه عصبي ميشم،به خاطر اينه که اشتباه کردي و حقته
بشين و با خودت فکر کن بگو اينا چرا با من اينطوري رفتار ميکنن؟
آيييييييي! اليف بود. ميخوان با عمر بگردن
گفت يه کم از شهر دور ميشيم. نگران نشيد
توام کنجکاو نباش. باشه دخترم؟
آي مامان! يعني چي ميخواييم دور شيم و اين حرفا؟
آي حالا هر چي که هست. تو به کارت برس
الو - چيه مليکه ؟ -
حسين؟از عمر خبر رسيد، زنگ زدم بگم که توام نگران نشي
چيزه.اليف زنگ زد.با همن.رفتن گردش انگار ميخوان از شهر دور شن
مامانم باهاش حرف زد.منم هيچي نفهميدم
باشه.رفتن يه کم سرگرم شن. باشه
خُب اينطوري که عمر نميره سرِ کار.ببين منو؟ رئيس نبودِ اينو نفهمه يه وقت قاطي کنه؟
آخه بچه تازه کارِشو شروع کرده، از کار بيکار نشه؟
باشه.مليکه باشه من کار و بار دارم قطع کن
قطع کن مليکه - خيله خب باشه حسين -
چشمِمون روشن. فراري پيدا شد.زنداداش مليکه تون زنگ زد
با اليف رفتن گردش - فکر فوق العاده ايه -
آره ! عاليه -
از اون سيبلي که اون همه ميشناختيم چه چيزايي معلوم شد.حالا اگه خودشو بسپره به اين دختره،خيلي بد ميشه ها
اين دختره به اندازه ي قارون پولداره.مگه مياد به عمرِ ما اهميت بده؟ميترسم از پشت بهش خنجر بزنه و بعدش نتونيم ديگه عمرو جمع و جور کنيم
داداش بينِ اونا که چيزي نيست.همينطوري دوست اند مثل من و آردا
مگه نه همکار؟
هوووم
ايشالله که همينطور بمونن.بگذريم.من ميرم تو اتاقم اگه رئيس علي عمرو پرسيد، بگيد رفته بازجويي. باشه؟حلش کنيد ديگه
تو اينجا رو ببين؟اون چه نگاهي بود؟ تو چيزي ميدوني؟
در چه مورد؟ - در مورد عمر و اليف -
چه ربطي داره دخترم؟ - خيلي خوبه. حالا اينطوري شديم؟وضعيت اينه؟ -
دختر چيزي نشديم که. اي خدااا - آردا هر چي ميدوني بگو وگرنه بد ميشه -
کميسر عمر نيست ؟ - چي شده بيرونه -
طلا فروشي که تو بازار بود، دو بار بهش زنگ زده همون که الماس هاي بدون مجوز خريده بود
به من وصل کن - بسيار خب -
با تلفن نميتوني حرفو عوض کني. بايد تعريف کني
دختر صبر کن. يه نفس بکش بعد باز گير بده
زرين جان بلا به دور
خيلي ممنون طيار جان زود بهمون رسيدگي کردي
اين چه حرفيه؟آسلي دخترِ منم به حساب مياد
چطوري آسلي جان ؟
باشه.ميتونيد ببريدش
حالا بخش هاي روانشناسي و نورولوژيمون به طور خصوصي به آسلي رسيدگي ميکنن
تو زنِتو تنها نذار تانر
البته
داروهاشو نميخوره.حالش بدتر خواهد شد التماس ميکنم هر چه زودتر يه کاري کنيم
تانر چي ميگه؟هر چي باشه بچه ي اونم هست
نمي دونه. اگه ما هم چيزي نگيم. کسي نمي فهمه
خيلي خوشگله. قبلاً نيومده بودم اينجا
هنوز که چيزي نديدي
باشه. امروز خودمو تسليمِ تو ميکنم
اينجا رو قديمها، لهستاني ها ساختن
اگه اشتباه نکنم دَهه ي 1830 اينطورا ساخته شده اسم سازنده اش هم آدام بوده
واسه همين اون اولا بهش ميگفتم آدام کوي (يعني روستايِ آدام) بعد اسمش عوض شده
خيلي اطلاعات داري - اينجا رو خيلي دوست دارم.واسه همين - يه بار روش تحقيق کرده بودم
اگه ببيني، معماريش هم با مالِ ما خيلي فرق داره
بله حق با توئه
خُب؟مردم که واسه گردش ميان اينجا، چيکارا ميکنن؟ (چقدر تابلو دارن تبليغ توريستي ميکنن:))
پانسيون هاي خيلي خوب و رستوران ها و مناطقي واسه پيک نيک داره اينجا اين طرفا ويلا هاي بزرگي هست
ميان اسب سواري يا چه ميدونم پينت بال و گردش با قايق و اين کارا.براي آخر هفته ها جاي مناسبيه
خوبه - خوب -
خانم دکتر به آسلي خانم دارو داد.الان کنترلش ميکنه و مياد پيشِتون
باشه دخترم
به اليف و نيلوفر خبر بديم؟ - نه -
اونا هم ناراحت نشن بهتره.من به نيلوفر گفتم آسلي امشب ميخوابه و فردا مرخص ميشه
اجازه هم ندادم که بياد. اگه اليف بياد مانع کارم ميشه ميگه چرا اينجا مونده و اين حرفا
الکي دعامون ميشه. باشه بعداً بهش توضيح ميدم
بسيار خب هر طور شما بخواييد
دخترم چطوره ؟
امروز يه کم استراحت کنه. با دارو و سرم داريم تقويتش ميکنيم شبِ آرومي ميگذرونه
فقط کافيه که خوب بشه - فردا هم مداواشو از اول شروع ميکنيم -
ميتونم دخترمو ببينم؟ - الان خوابه ولي اگه ميخواييد کنارش باشيد - ميتونيد بريد داخل
عزيزم...فرشته ي بدشانسم
منو ببخش دختر قشنگم
ببخش
قوي باش...خوب ميشه
روز بخير - روز بخير -
خير باشه آقاي مامور
چند تا سوال از آقا تانر داريم
من که اون روز همه ي سوالاتونو جواب دادم
حتماً چيزي نيست که باعث نگراني باشه
به هر حال،باييد من اتاق خودم رو باز کنم اونجا راحت تر صحبت کنيد آقاي پليس
بفرماييد - بفرما -
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
بيمارستانِ... بفرماييد؟
روز بخير ميخواستم در موردِ يکي از بيمارانتون اطلاعات بگيرم تو دريا افتاده بود.اسمش فاتحه
ممکنه شماره موبايلشو بدين؟ بايد بهش دسترسي پيدا کنم
متأسفانه نميتونيم اطلاعات شخصي بيمارانمون رو به کسي بديم
اما خيلي مهمه.بايد حتماً بهشون دسترسي پيدا کنم نميشه يه استثنا قائل شيد؟
متأسفم.مکالماتتون داره ضبط ميشه نمي تونم خلافِ قوانينِ بيمارستان کاري کنم
بسيار خب
اگه با الماس بري طلافروشي، به صورت اتوماتيک مظنون حساب ميشي. متوجهي؟
ببينيد من هيچ کاري نکردم - شبِ قتل کجا بودي -
توي توضيحاتم که گفتم از مهموني خارج شدم رفتم خونه و خوابيدم
الماس هنوز دستِ توئه؟
بله
بايد بِديش به ما
اين دستِ تو چيکار ميکنه؟ اين مالِ خانواده است؟
نه. يعني نمي دونم تو لباس هاي آسلي پيداش کردم
کي ؟ - روزي که از کلانتري برگشتيم - دنبال لباس خوابش ميگشتم که اينو پيدا کردم
خُب وقتي آسلي خانم تحت بازجويي بود ما اتاقش رو کامل گشتيم. چرا ما پيدا نکرديم؟
نمي دونم. شايد بعد از اينکه برگشت خونه، گذاشته اونجا - چرا الماسو نياوردين بدين به ما؟ -
واسه محافظت از آسلي. ترسيدم دوباره بازجويي بشه
نمي دونستم اصله يا تقلبي.بايد ميفهميدم ببينيد. قسم ميخورم کارِ بدي نکردم
باشه داداشم. فهميديم
فعلا سوالامون همين بود
اگه از اين به بعد چيزي پيدا کردي، اول بايد بيايي پيشِ ما قبوله؟
کميسر وضعِ آسلي رو که ميدونيد.خانواده هم از چيزي خبر ندارن ميشه چيزي بهشون نگيد؟
اطلاعاتي که تو بازجويي گرفته ميشه، مخفي هستن. تو نگران نباش
بگير دخترم
يالا. بلا از همه دور باشه
داداش؟ اين يارو رو چيکار کنيم؟ عمر هم بهش شک داشت
اين يارو قطعاً داره يه چيزي مخفي ميکنه ولي مدرکي نداريم که بگيريمش پسرم
آردا محافظ هاي جلويِ در که داريم؟ يکيشون که خيلي زرنگه انتخاب کن بفرست دنبالِ اين که ببينيم چيکار ميکنه
اينجا خوشگله
آره. اون طرف هم يه استخر خيلي بزرگه المپيکي هست چهار تا هم زمين خاکيه تنيس.باشگاه هم هست
يعني همه چيز هست - اوهوم -
شب هاش هم خيلي لذت بخشه.آرومه
يالا بيا سوار شيم.تو زياد مياي اينجا. حتماً قبلاً سوار شدي
خُب من،استخرو بيشتر ترجيح دادم
هاااا يعني ميترسي - نميخوام -
اما اين برازنده ي جنگاوري مثلِ تو نيست
ببين، من اينو سوار شم توام اينو. يالا بيا با هم بگرديم
عمر من با موتور و اين چيزا ميونه ي خوبي ندارم
دبيرستاني که بودم، با موتور توي يه زمين بزرگ و خالي، با يه درخت تصادف کرده بودم
واسه همين تو سوار شو بگرد - عَجــــَـــب! پس سليطه ها هم ميترسن.ها؟ -
خوبه ديگه واسه توام سرگرمي شد
سلام. خانم شما هم سوار ميشيد؟ - نه. فقط آقا سوار ميشن - باشه -
خُب آقا دکمه ي سبز رو ميزنيد. گاز اينجاست - پاتونو اينجا ميذاريد ميدونم -
باشه بهتون خوش بگذره
پشيمون ميشي - نه. من خيلي از اين وضع راضي ام -
تو بگرد. من اينجاها ميچرخم - اليف؟يالا بپر با هم سوار شيم. ها؟ -
...عمر ببين واقعا - ببين؟حداقل ترست ميريزه -
به من اعتماد کن
يالا
گوشتِشو پسنديدي؟ - ديگه چي؟ -
با اين قيمت، چاره ي ديگه اي جز پسنديدن نداشتيم که
باشه باشه عصبي نشو
خوب بود.چه ميدونم. تو که گفتي پيک نيک و اينا، اصلاً همچين جايي به ذهنم نرسيد
وقتي بابام عضوِ اينجا شد،من 9 سالَم بود با آسلي خيلي دوست داشتيم بياييم اينجا نيلوفر بچه بود
وقتي مي اومديم آسلي ميدويد سمتِ اسب ها، منم ميدويدم استخر
تمامِ روز از استخر بيرون نمي اومدم حتي شنا کردن رو اينجا ياد گرفتم
منم بعد از مدرسه با دوستام ميرفتم رودخونه به سردي و اين چيزاش توجه نميکرديم. ميپريديم تو آب
لذتِ مجادله با جريانِ رودخونه رو نمي تونم برات توصيف کنم
خطرناک نبود؟ - ميشه خطرناک نباشه؟ -
بعدشم که ميرفتم خونه، قايم ميشدم که مامانم نفهمه اما سر و روم خيسِ خالي ميشد
باباي خدا بيامرزم از دستِ مامانم نجاتم ميداد
فکر کنم حدود 9 سالم بود. برات گفته بودم بابام تو بازار مغازه داشت
آخر هفته ها بهش کمک ميکردم.بعد من و داداشم با روزنامه هاي قديمي،قيف(برايريختنِ تنقلات) درست ميکرديم و ميفروختيم به بقالي ها
نمي تونم لذتِ اون پولي که جمع ميکرديمو برات تعريف کنم
با اون پول چي ميخريدي؟
چي ميخريدم؟ بچه بوديم ديگه
يه ساز دهني خريده بودم.شب و روز باهاش مغزِ مامانم اينا رو اُتو ميکِشيدم
بعد يه ميله ي ماهيگيري خريدم.وقتي با دوستام ميرفتيم رودخونه، ماهي ميگرفتيم و اونا رو ميفروختيم
روحيه ي پيشرفتِ بالايي داشتي خودتو هدر دادي
کي ميدونه
سرنوشت ما رو پليس کرد ديگه
چيز ديگه اي ميخواييد اليف خانم؟ بچه ها قهوه ي ساده درست کنن براتون؟
نه من نميخوام - منم چيزي نميخوام سِوگين خانم. خيلي ممنون -
امسال استخر زودتر باز ميشه.گفتم که باخبر باشيد بيشتر تشريف بياريد
اميدوارم - نوش جان -
سرنوشتو باور ميکني؟
گاهي وقتا
وقتي بلايِ بدي سرم مياد،فکر ميکنم آخرش خوب ميشه
و يا ميخوام که اونطوري فکر کنم
خيلي باورِ منفعت طلبي داري ها
تو چي ؟ - يه پيشوني نوشتي هست -
اما انتخاب هاي خودمون مشخص ميکنن که چطور بهش برسيم
انگار اين اواخر به انتخاب هام خيلي افتخار نميکنم
در اين مورد تنها نيستي
خُب اگه اين شانسو داشتي که سرنوشتت از اول نوشته بشه،چي ميخواستي؟
آدم وقتي پليس ميشه، خيلي اتفاقا ميگذرونه
چيزايي ميبيني که از انسانيتت خجالت ميکشي
کساني که زنِشونو ميکُشن. کساني که بچه هاي کوچيک رو مجبور به مواد فروشي ميکنن کساني که به خاطرِ پول يقه ي همو ميگيرن
يعني انگار دنيا رسماً بر اساس منافعِ آدما ساخته شده
تنها چيزي که ميخوام اينه که دنياي کوچيکم بدونِ دروغ باشه
اما آدما خيانت ميکنن ديگه
اي کاش....اي کاش اصلاً دروغو ياد نميگرفتيم. ها؟
اگه دروغ نبود، واقعيت که ارزشي نداشت
چقدر بيگناهه.نه؟
وقتي فهميدم اينو حامله ام، انقدر خوشحال بودم که داشتم بال در مياوردم
همش فک ميکردم موهاش چطوري ميشه؟ شبيه کدومِمون ميشه؟
آخرش به دنيا اومد.بچه ي خيلي ناز و آرومي بود عاقل بود
از کجا ميدونستم اين عقلش قراره برام بازي در بياره؟
نمي تونستيد بفهميد .ديگه خودتونو ناراحت نکنيد
سخت ترينش هم ناچاريه
اين همه مدت نتونستم ازش محافظت کنم
اما حتي يه لحظه هم دخترمو تنها نميذارم از همه چيز حفاظتش ميکنم
چطوره هنوز خوابه ؟
بله اصلا بيدار نشد
باشه. بعداً دوباره سر ميزنم
خانم دکتر
خانم دکتر؟زنِ من حامله است. بايد به خوردنِ اين دارو ها ادامه بده؟
واقعاً؟اطلاع نداشتم
بله.مامانش هم نمي دونه. آسلي اصلاً نميخواد مامانش بفهمه.چيکار کنيم؟
بذاريد آسلي خانم بهتر بشه، بعد در اين مورد باهاش حرف ميزنيم
نگران نباشيد، دُزِ داروهاشو متناسب ميکنيم
متشکرم - خواهش ميکنم -
دير شده.بهتره بريم
بريم.ديگه ترافيک هم تموم شده
آره.تا الان تموم شده
يالا
من اينجا خيلي حالم خوب ميشه اميدوارم براي توام خوب بوده باشه
خوبه. همه چيز خوب بود کجا بايد پرداخت کنيم؟از اين طرف؟
ما اينجا غريبه ايم. ميشه کمک کني؟
لزومي نداره پرداخت کنيم
چطور نداره؟از صبح اينجا ايم
نگو که پرداخت کردي - نه منم نکردم. نگران نباش -
سيستم عضويتِ اينجا اينطوريه.ما تمامِ عُمر عضوِ اينجاييم واسه همين نياز نيست پرداختي انجام بديم
ببين ميرم ميپرسما - بپرس -
اي خدااا.چه کاراي عجيبي ميکنيد من که هيچي نفهميدم اما بگذريم
يالا نمي تونم منتظرت بمونم. مجبور ميشي با اسب بياي ها
ماشين دستِ منه خانم
تو اونطوري فکر کن - وااااي -
بنداز يالا بنداز
اينو کِي برداشتي؟ - رو ميز جا گذاشته بودي -
خسته نباشيد - خسته نباشيد -
داداش وداد چه خبر ؟ - خوبم شما چطور؟ -
ممنون.فيلم داشتيم دستت.مالِ دوربين هاي گاراژِ ويلايِ دنيزر ها بود
قرار بود فيلم هايِ پاک شده بازسازي بشن. چيکار کردين؟تونستين نجات بدين فيلما رو؟
فرهاد بهشون رسيدگي ميکرد اما هنوز چيزي در نيومده
اگه لِفتِش بشه،ميونه مون خراب ميشه ها. بهش بگو هر کاري داره ول کنه و به اين رسيدگي کنه. فوراً منتظر خبر هستيم ها
بسيار خب - به فرهاد سلام برسون. باشه؟ -
خسته نباشي - خسته نباشي -
تو شماره ي فرهادو داشتي. يه زنگ بهش بزن
بگير زنگ بزن
اي خداااا! اين روزا توام خيلي خوب نيستي ها
چه ربطي داره توام همه چيزو بزرگ ميکني؟
موبايلو خواستي دادم، دارم راه ميرم ديگه
آردا ميدونم با چيدم مشکل داري چون من ازش عصبي ام، به منم نمي توني چيزي بگي
اما من عصبي نيستم. آره ناراحت شدم خيلي هم ناراحت شدم.اما گذشت
الان نگرانم.ميخوام بدونم چطوري؟ ميخوام بهت کمک کنم
خوبم - نيستي ميدونم -
ممکنه واسه درست کردنِ يه چيزايي،با چيدم تلاش کنيد
اگه بخواي از من فاصله بگيري، درک ميکنم
چرت و پرت نگو - آردا من خيلي جدي گفتم -
يعني اگه اونطوري خوشبخت ميشين، خارج از کار، با هم ديگه رابطه نداشته باشيم.اينطوري اونم اشتباه فکر نميکنه نگران نميشه
بالاخره خوشبختيه دوستم از همه چيز مهمتره
کسي نمونده که اشتباه فکر کنه
چيدم خونه رو ترک کرد.تموم شد ما داريم جدا ميشيم
متشکرم - چرا ؟ -
به خاطرِ اين روزِ خوب - در واقع من از تو متشکرم -
به لطفِ تو، دنيا به اندازه ي ديروز، تاريک به نظر نمياد برام
اگه روز خوبي گذرونده باشي که خوشحالم
خوب بود. واقعاً خوب بود
...باشه پس - باشه -
شب بخير
شب تو هم بخير
سلام - سلام -
مامانم کجاست نيست ؟
آسلي رو بستري کردن. مامانم اونجا ميمونه تانر هم پيشِ اوناست
بيمارستان؟اين ديگه از کجا در اومد؟
تشنج هاي آسلي که زياد شده. امروز يه خرابکاري اي کرده واسه اون بردنش
خُب نيلوفر چرا بهم خبر ندادي؟تمام روز به هم پيام ميداديم
خُب مامانم گفت چيز مهمي نيست. توام نگران نشو. صبح قراره بيان
کدوم بيمارستان ؟ - نميدونم اليف چيزي نگفت -
ممنون دخترم - اووه نوش جان -
! آه
خُب.واسه من چاي ندارين؟ - مگه ميشه نداشته باشيم؟ -
تو مال منو بخور. من براي خودم ميريزم
سلامت باشي زن داداش
خوش اومدي پسرم - خوش باشي مامان جون -
خوش اومدي داداش - خوش باشي داداش -
آآآ! يادم رفت بپرسم گرسنه اي يا نه. الان برات غذا حاضر ميکنم
مامان؟حتماً تا الان خوردن
آره ما خورديم.با اليف خوردم
زنداداش.چاي خيلي چسبيد. دستت درد نکنه - نوش جان -
ميگن تا يکي دو روز ديگه بارون مياد. اين بهار يه آفتاب نديديم ها
امان ميخواد بباره، خُب بباره.ما که خدا رو شکر سقفِمون درست شد
البته...بباره.برکته
خُب عمر؟روزِت چطوري گذشت؟
صبح که ميرفتي مثلِ فشنگ بودي همه مونو ناراحت کردي والله
خوبم خوبم زن داداش
معلومه معلومه خنده رو شدي
مليکه؟تو ميخواي بيکار بموني؟ يالا براي خودت يه استکان بيار تو اين بشقاب هم از تنقلاتِ حسن بريزبيار بخوريم يه کم.ها؟
من يه نگاهي به بچه ها بندازم
يالا نور چشمم.يالا
داداش اين سقف چقدر خرج برداشت؟
پسر گفتم که خودم حلش کردم.از صندوق گرفتم ديگه اي خدااا
چقدر وام گرفتي؟ - به تو چه ؟ ميخواي چيکار ؟ -
داداش ناراحتم نکن يالا. چقدر برداشتي بايد بدونم بگو
پنج هزار تا گرفتم خوب شد؟راحت شدي؟
خيله خُب پس همونقدر هم من وام ميگيرم. برو نصفِشو پس بده به صندوق که از حقوقِت زياد کم نکنن
بقيه اش رو هم ديگه هر خرجي پيش بياد استفاده ميکني
ببين داداش؟اين وقت شب اعصابمو خراب نکن.اي خداا من حساب کتابمو کردم
مگه قراره از داداشم خجالت بکشم؟اگه دستم تنگ باشه ازت ميخوام ديگه
تازه اين قضيه ي پولو ول کن ميخوام بهت يه خبرِ مهم بدم
خير باشه
يه الماسِ ديگه پيدا کرديم - کجا ؟ -
ببين داداش، ميخوام بدم طرفو تعقيب کنن نري به اليف چيزي بگي ها
کي داداش؟ الماس دستِ کي بود؟
دوماد سرخونه ي دنيزر ها،تانر
يالا بياييد بخوريم
اوووه! ببين؟حسن با اينا چاق ميشه ها
من ميرم آرايشگاه تا دو ساعت ديگه ميام اگه آقا طيار پرسيد بهش بگو
باشه پينار خانم
بايد صحبت کنيم
اصلاً وقت ندارم...تازه مگه چي داريم واسه صحبت کردن؟
پليس بودنت هم خود به خود معلوم شد من به قولم عمل کردم
الماس ها دستِ شماست؟
نفهميدم؟چرا همچين چيزي رو از من ميپرسي؟
فهميديم دستِ تانر الماس هست
يالا الان همه چيزو دونه دونه برام تعريف ميکني يا هر دوتاتونو دعوت ميکنم آگاهي
بعدشم آسلي و طيار همه چيزو ميفهمن انتخاب با توئه
اگه اون الماس ها دستِ ما بود، خيلي وقت پيش از اينجا رفته بوديم ديگه اينجا نمي مونديم
يعني همه چيز واسه پوله؟ - البته که همه چيز واسه پول نيست -
منو تانر عاشقِ همديگه ايم و براي ساختنِ يه زندگي به پول نياز داريم
مطمئني؟به نظرم يه بار ديگه به اين حرفِت فکر کن
آدم براي خوشبختي و آرامش همه چيزو به جون ميخَره اگه لازم باشه با کسي که دوست داره تو آلونک هم زندگي ميکنه
اگه عشقِتون از پول قوي تر بود، اينو انتخاب ميکرين،نه پولو
ميخواستم آقا متينو ببينم - البته خانم -
نيلوفر
چرا بهم زنگ نزدي؟ - تو اينجا چيکار داري ؟ -
چرا به من زنگ نزدي ؟
يه کم سرم شلوغ بود. کار داشتم - سرت شلوغ بود؟ -
در حالي که من به خاطرِ تو با خانوادم مقابله کردم، تو وقت نداشتي يه زنگ به من بزني حالَمو بپرسي .ها؟
باشه بيا بريم بالا حرف بزنيم.باشه؟
چيکار کردين؟آقا تانرو تعقيب ميکنيد؟
اصلاً ولش نميکنيم داداش - خوبه -
ازش بازجويي کنيد ببينيم به پليس راست گفت يا دروغ
داداش متين انجامش بده.نه؟ - نه.متين انجامش نده.متين کار داره -
تو تانرو به حرف بيار و الماس ها رو پيدا کن (اصطلاح:اين کار بزرگو تو انجام بده)
برو ببينم
نميتوني ولم کني.حالا که انقدر عاشقم کردي نمي توني ترکم کني
من تو رو بارو کردم بهت اعتماد کردم تسليمِت شدم
من به خاطرِ تو حتي به پليس هم دروغ گفتم
نم به خاطرِ تو فداکاري کردم. حالا لازم نيست اينا رو بگيم
يعني داري منو ترک ميکني؟
از من استفاده کردي.بازي و کارِت تموم شد و حالا داري ولم ميکني. آره؟فکر کردي من اجازه ميدم؟
ببين منو ، منو ببين
من يه رئيس بانک نيستم يا بچه پولداري که شرکتِ باباشو مديريت ميکنه نيستم
مَردي که تو روياهايِ توئه و قراره جايِ باباتو برات پُر کنه که اصلاً نيستم
دخترم نميبيني من يه بي شرفم
دستام آلوده به خونه.به هر چي دست ميزنم نفرين ميشه
هر قدر ازت فاصله بگيرم، بفهم که همونقدر عاشقتم
واسه همين من نمي تونم تو رو ول کنم. تو بايد منو ول کني بايد خودتو از اين کثافت نجات بدي
فهميدي ؟
من که ديگه نمي تونم از تو بگذرم
خيلي ديره...خواهش ميکنم منو ول نکن
حتي اگه تو رو نبينم هم،فقط کافيه بدونم که دوستم داري
نميفهمي من محتاجِ عشقِ توام.اگه بري ناقص ميمونم
بلا به دور زرين خانم. آسلي خانم خوبه ؟ - خوبه خوبه -
زود برام يه کيف حاضر کن. لباس هاي راحتي بذار
بايد براي آسلي هم حاضر کني، زود باش- باشه خانم -
مامان جون چي شده؟ آسلي چشه؟
چرا به من خبر نميدي مامان؟ ديروز زنگ زدم جواب ندادي
بزرگش نکن چيزي نيست اليف - مامان جان چطوري چيزي نيست دارين - کيف حاضر ميکنيد
معلومه که يه شب نمي مونه حتي نگفتي کدوم بيمارستان رفتين
چون خواهرت نميخواد کسي بفهمه دخترم خجالت ميکشه.شما هم يه کم درکش کنيد
مامان جان من خواهرشم،البته که ميخوام کنارش باشم
منم ميام
من و آسلي تشنج هاي قبليشو تنها گذرونديم اليف
تو نبودي...حالا هم ميخواييم مادر و دختر دست به دستِ هم بديم و از پسش بر بياييم
هوليا کجايي ؟ - اومدم زرين خانم -
باي باي - اگه چيزي لازم داشتين خبر بدين -
هوليا؟نيلوفر بيدار شد؟
زود بيدار شد.ميخواست يکي از دوستاشو ببينه رفت.نگران نباشيد محافظ پيشِشه
باشه
خديجه خانم - منم -
داداش متين سلام رسوند
داداش؟پاسپورتِ خواهرِ معلمي که فوت کرد به دستش رسيد. گفته بودي بهت خبر بدم
خيله خُب باشه. منتظر باشيد تا دوباره بهتون خبر بدم
با کي حرف ميزني؟ مشکلي هست؟
ندون.وقتي با مني، هر چي کمتر بدوني برات بهتره
منو ول نميکني.مگه نه؟
نميتونم بهت خوشبختي بدم اين رابطه پاياني نداره،يه روز تموم ميشه
هر چقدر که ميخواد طول بکشه، من راضي ام کافيه تو کنارم باشي
تو از منم ديوونه تر از آب در اومدي
يالا من کار دارم. بريم تو رو هم برسونم - من با محافظم اومدم تو به کارت برس -
با پليس اومدي خونه ي من؟ - واقعاً انقدر احمق به نظر ميام؟ -
طرف سرِ کوچه منتظره.من از کوچه پُشتي پيچيدم و اومدم
عاقل ترين و جسور ترين دختري هستي که ميشناسم
قلبمو ميذارم پيشِ تو.يه وقت جا نذاريش؟باشه؟
صبح بخير عزيزم - صبح بخير -
اگه حاضري بريم. آقا لونت زنگ زد معمارا الانا ميرسن اونجا.منتظر نذاريمِشون
باشه. بريم
آآ! تو يه چيزيت هست. خير باشه؟
بيا
! آآآ
چي شده ؟
ميدونم از دستم عصباني ميشي - تو رو خدا به من نگو عمر. خواهش ميکنم -
تو يهويي کجا رفتي ديروز؟ - بيا بشين -
تمامِ ديروزو با هم بوديم
! آآ
کنجکاو شدم. يعني تمامِ روز با همچين آدمي چيکار ميشه کرد؟
ميدونم ميترسي ناراحتم کنه اما نگران نباش من بچه نيستم
تازه...چه ميدونم انگار رفته رفته بيشتر داره همونطوري که هست رفتار ميکنه
يه چيزي بينِمون داره پيش ميره
يعني؟...نتيجه؟ گفت عاشقتم و از اين حرفا؟ يا چه ميدونم تو راه تو رو بوسيد؟
اما يه صدايي از درونم بهم ميگه نبايد جا بزنم بهار
آه اليفم..گاهي اون صداي درونِمون....فقط اميدِ ماست يعني هميشه راست نميگه.ممکنه آدمو به اشتباه بندازه
واقعاً روز خوبي گذروندم.خواهش ميکنم اجازه بده ازش لذت ببرم.ها؟
باشه عزيزم.من ميخوام تو هميشه خوشحال باشي بگذريم. ول کن. بگو ببينم چيکار کردين؟کجاها رفتين؟
رفتيم پُلِنِس کوي.به کلوپِمون هم سر زديم
عاليه.خُب اونجا زمان خيلي خوب ميگذره
آدمِ خوش شانسيه والله.اگه تو نبودي ميتونست واردِ اون کلوپ بشه؟
مگه اينکه اون داخل يه اتفاق يا جنايتي باشه که بتونه بره اونجا
به نظرت اشتباه کردم؟
يعني اونجا بردمِش که حالش خوب بشه اينطوري بد شده؟
والله...اليف جان...کميسرِ تو يه کم، درب و داغونه يعني ممکنه براش زيادي باشه
من اصلاً نفهميدم بهار
به نظرت ناراحت شده؟
ناراحت شده که شده عزيزم. تو چرا خودتو ناراحت ميکني؟
ما مردم رو منتظر نذاريم. به نظرم زودتر پاشيم بريم به کارمون برسيم
بهار من نمي تونم بيام جلسه
يعني چي نمي تونم بيام؟ من به آقا لونت چي بگم؟
تو يه کاريش ميکني.بهشون بگو که ميخواييم. عکس هاشو با جزئياتشو ميخوام.بعداً نگاه ميکنم همه رو
من بايد برم پيشِ عمر وگرنه خيالم راحت نميشه
متشکرم تو دوست فوق العاده اي هستي
بفرما داداش - ايوالله داداش ممنون -
خُب داداش چطوري؟ شرمنده پلين خبر نداده بود.کاش پيشِت بودم والله خيلي از دستِ پلي عصبي شدم
پسر از دستش عصبي نباش. اونم نميدونست چيکار کنه
البته که عصبي ميشم داداشم.اين حقِ منه که به دوستم کمک کنم
ببين داداش اگه ميخواي منو کمک کني،بيا باندِ پولِ سياهو به زانو دربياريم
همش داريم دور خودمون ميچرخيم. اسمِ کليدي:متين
سيبل هم متينو ميشناخته حتماً پلي بهت گفته
پيداش ميکنيم داداش. نگران نباش. مگه تا حالا کي از دستِمون در رفته؟
خُب؟ديروز چي شد؟کارو ول کردي و با اليف ملاقات کردي و اين حرفا؟
فقط اين خنده خيلي منو شوکه ميکنه ها داداش زود ميگي چي شد؟
اليف چه خبر ؟ - منم دنبالِ شما ميگشتم.عمر تو اتاقه؟ -
آره داخل اند.من کارمو انجام بدم ميام - باشه ميبينمت -
والله روز خوبي بود داداشم. گشتيم غذا خورديم.پلينس کوي جاي خيلي خوشگلي بوده
تخته نرد بازي کرديم. 4 بار منو بُرد خيلي خوب بود
خُب؟ ديگه؟
ديگه چي ؟روزِ خوبي بود ديگه
داداش از دستم عصبي و ناراحت نشو ولي همون روز که رفتيم بار،من فهميدم تو نسبت به اين دختر بي احساس نيستي
چه ربطي داره داداشم؟ مگه اون روز به چيزي جز سيبل فکر ميکردم من؟
جداً...من اليفو به عنوانِ دوست مي ديدم
آهان الان هم متفاوت ميبينيش؟چي عوض شد؟ عاشقش شدي؟
نميدونم
يعني...وقتي ميبينمش خوشحال ميشم
حتي وقتي پيشم نيست هم يه طوري مياد تو ذهنم
خيلي عجيبه پسر.يعني...مدام تو ذهنم ميچرخه
کنجکاوم بدونم چيکار ميکنه؟
وقتي ميخنده درونم گرم ميشه وقتي ناراحت ميشه قلبم تيکه پاره ميشه
به نظر تو اين عشقه ؟
نه داداش.به اين ميگن علاقه يِ عميقي که به کسِ ديگه اي داري
من نميگم داداش.اريک فرون اينو ميگه وقتي نوجوون بودم واسه دزديدنِ قاپِ دخترا اينا رو ميخوندم
والله همکار دلت بد جوري گيرِ اين دختره است مثلِ يخ عاشق شدي
باشه نميخواي به خاطره هاي سيبل خيانت کني ميدونم
اما از روز اول يه چيزي بينِ شما بود
يعني اسمشو بد طالعي يا سرنوشت، هر چيزي که ميخواي بذار
شايدم تمام اين اتفاقا براي آشناييه شما پيش اومدن
شايدم
اليف؟داري ميري؟چه زود؟ - پلين؟پلين تو منو نديدي ها. باشه؟ - من اصلاً نيومدم اينجا
خواهش ميکنم به عمر نگو منو ديدي
باشه؟ متشکرم متشکرم
خسته نباشي - بفرماييد کميسر -
ميخواستم پول برداشت کنم - البته.چقدر ميخواييد؟بگيد کاراشو انجام بديم -
ميخوام 1000 ليره بگيرم ولي اگه کسي پرسيد ميشه بگيد 5000 ليره برداشتم؟
امکان نداره کميسر. نمي تونيم دروغ بگيم
داداشِ من اينجا کار ميکنه. من قرض گرفتم ولي نميخوام بفهمه.چيکار بايد کنيم؟
آقان. کميسر حتي اگه داداشِتون هم بياد، نمي تونيم بگيم شما چقدر برداشت کردين
اِاِ؟خُب پس من 1000 ليره برميدارم از حقوقم کم ميکنيد
باشه. دو دقيقه صبر کنيد من برگه ها رو حاضر کنم و امضا بگيرم ازتون
باشه
بهار بهت ميگم با گوش هاي خودم شنيدم
تو چرا زود هيجان زده ميشي؟ طرف به تو نگفته که. به دوستش گفته
گيريم که همچين حسي درسته کي بهت ضمانت ميده که تبديل به يه رابطه بشه؟
خق داري اما قبلاً ميگفت ما دوستيم
الان ميگه نمي تونم از ذهنم در بيارمش حتي روياش هم خوبه
ببين منو زندگيم! ما ديگه دختر 18 ساله نيستيم
به واقعيت برگرد ديگه. از دنيايِ روياهات بيا بيرون
بهار؟من وقتي 18 ساله بودم منتظر بودم يکي متوجهِ من بشه فکر ميکردم کسي عاشقِ من نميشه.خودمو بي ارزش ميدونستم
اما الان بزرگ شدم.به اندازه اي بزرگ شدم که ميفهمم وقتي زحمت ميکشي نتيجه ميگيري
اليف؟... خدا لعنت کنه
چه خبره بهار ؟ - لونت -
ديگه کافيه. تند باش.زودباش وگرنه براي نجات از اين بدبختي،تنها فرصتي که داريمَم از دست ميديم
باشه آروم باش دارن ميان
سلام خوش اومديد بفرماييد - سلام -
آه اليف خوش اومدي - مزاحم که نشدم نه ؟ -
نه نه از شانست سرِمون خلوته
البته البته
ما بايد واسه يه اتفاقي بريم.داداش حسين منتظره. شرمنده اليف
باشه مسئله اي نيست
ميبينمت - ميبينمت -
خسته نباشيد
بيا ديگه
چيکار کردي؟جا به جا شدي؟به ميزت عادت کردي؟
جا به جا شدم. آره. آخه چيز خاصي هم واسه جا به جايي نداشتم
مشکلي که نيست؟آرامش برقراره؟
من گفتم فقط...همينطوري بهت سر بزنم ببينم خوبي ؟
خوب به حساب ميام
خوبه
تو چيزي نداري به من بگي؟
نه
باشه - چي شده مگه ؟ -
چيزي نيست خواستم فقط پرسيده باشم
چي شد باز داري مثل معما حرف ميزني خانم؟
خيله خب باشه من... ديگه برم
شرکت ميري ؟ - اوهوم -
بله - باشه -
آهان راستي، شامي که بهم بدهکاري فراموش نکردم
!آهاااان! اون غنيمتي که از بازيه تخته نرد گيرِت اومد
نمي توني به اين راحتي ها از زيرش در بري - باشه.کجا بريم؟ ما به بدهي هامون صادقيم -
نميدونم.يعني براي من فرقي نداره. تو تصميم بگير
تو انتخاب کن. جاهايي که من ميخوام انتخاب کنم معلومه واسه اين بدهي اي که بهت دارم کفايت نميکنن
تو منو يه جاي خوب بُردي - منم ميخوام تو رو ببرم يه جاي خوب.تو انتخاب کن عمر واقعاً لزومي نداره -
يعني فقط کافيه يه غذا با لذت بخوريم - پس مارکتي که تو کورو چشمه هست؟ - روبروش رستوران هاي خوبي داره .بريم اونجا
...عمر واقعا - باشه.تمومه. ساعت هشت -
خيله خُب...باشه - حله -
پس بريم تو رو راه بندازم
خداحافظ - به سلامت -
چه خبره بهار؟ باز چي شده؟ بازم موضوع اليفه.نه؟
هي ميگفتم بهت نگم اما ديگه بايد بدوني کارها قر و قاطي شدن
چي شده ؟
اليف...اليف واقعاً عاشقِ اون پليس شده
چي ؟
بدتر از اين...طرف هم عاشقِ اين شده - اين شوخيه ؟ -
چه شوخي اي؟ - پس الان بايد چيکار کنيم ؟ -
نميدونم
من بايد يه طوري اين عُمَرو ا اليف دور کنم
خُب؟از اون باغبان خبري هست؟
آدرسي که اليف داده بود بررسي شد.از اونجا اسباب کشي کرده.کسي نمي دونه کجا رفته .اگه جاي اقامتي اي ثبت بشه،پيداش ميکنيم
آره...البته اگه بره به شهردار بگه من اومدم اينجا
تو دستِمون هيچ فيلمي نداريم. تنها کسي که ميدونه اون شب کي به خوه رفت و آمد داشته،باغبانه که اونم نيست
آفرين به ما. آفرين.فوق العاده ايم. آفرين
باشه پسر. عصبي نشو داداش بذار از اول اين پرونده رو بررسي کنيم
چي رو دوباره ببينيم داداش؟ پرونده پر از ناقصي هاست اون شب احمد دنيزر رفته تو شرکت،ولي ما بعداً اينو ميفهميم
اگه نميرفتم و از نگبان بازجويي نميکردم، از آسلي هم باخبر نميشديم
درست و حسابي بازجويي نشدن که مثلاً دوستِ اليف، بهار
دختر هم به خانواده نزديکه. هم يکي از افراد مهمِ شرکته اما ازش بازجويي نشده
داداش من و پلين گفتيم ولي رئيس علي گفت لازم نيست
باشه پسر... اي خدا
مگه ما گفتيم پرونده کمبود نداره؟داره هر چي که هست پيدا ميکنيم و حلش ميکنيم
پسر من دسترسي نداشتم پرونده از دستم گرفته شده بود الان مسئوليتش با منه،يه کاريش ميکنيم
داداش به اين علي...يعني به رئيس علي ميتونيم اعتماد کنيم.نه؟
البته پسر. ميتونيم بهش اعتماد کنيم.من کفيلِشم درسته يه کم عصبي و چندشِ اما آدم فروش نيست
من سال هاست دارم باهاش کار ميکنم پسر. اگه موردي داشت ميفهميدم
باشه.اگه تو ميگي، همينطوره
باشه يالا
من ميرم تا يه ساعت ديگه هم ميام. باشه؟
اگه چيزي شد خبرم کنيد
يالا
سلام و احترام خدمت شما - سلام داداش علي -
چند تا برگه ميخواستي. اينا مالِ تواند
باشه
فرودگاه حاضره؟ميدوني که چهارشنبه بايد پول بفرستيم رُم تحت همون شرايطه،مبلغ هم همونقدره
فقط اين بار پيکِمون يه کم تازه کاره با کمترين مشکلي،کارِمون تمومه
حلش ميکنم فاتح جان
تو از من حمايت ميکني منم از تو
خوش اومديد اليف خانم - خوش باشي -
غذاتونو بيارم تو اتاقتون يا تو سالن؟
امشب بيرون ميخورم هوليا
انگار روز خسته کننده اي بوده؟
چه جورم
سلام
تو اينجا چيکار ميکني ؟
دارم روزنامه ميخونم.مشکلي داره؟
نه ولي...تو نبايد بيمارستان باشي؟
مادرِزنِ عزيزم، دَکَم کرد
تانر اگه به چيزي نياز داشته باشن چي؟ - اليف اگه چيزي بشه زنگ ميزنن.نگران نباش -
کاش ميموندي - فکر ميکني امتحان نکردم؟ -
مامانت گير داد که منو دخترمو تنها بذار گفتم تو بوفه منتظر بمونم اونم اجازه نداد
پس همه چيز روبراهه.تو روزنامَتو بخون
توام برو هر جور دوست داري بگرد الکي با هم بحث نکنيد
چي شد طيار؟تونستي حرف بزني؟
حرف زدم. همه چيز براي عمل حاضره بچه رو سقط ميکنيم
خدا رو شکر خيلي ممنونم طيار
تا عمر دارم اين کمک هاتو فراموش نمي کنم بهد بدهکارم
اين چه حرفيه. منم بچه دارم
وقتي اونا 1 بار ناراحت ميشن ما 100 بار ناراحت ميشيم واسه همين به من قرضي نداري
مامان
چه خبره؟ منو کجا ميبرن؟
عمو طيار
همه چيز روبراهه زندگيم من اينجا ام
مامانت هميشه کنارته
باشه ميتونيد ببريد
يالا ديگه خودتو ناراحت نکن. همه چيز روبراه ميشه
داداش کراوات حله
اون چيه پسر؟ اين چه رنگ مسخره ايه؟
اَاَاَه! پسر تو تشکيلات به اين بزرگي همينو پيدا کردي؟بردار ببرش
زشته داداش يه کم به زحمتم احترام بذار ميدوني واسه اين چند طبقه رو گشتم؟
تازه حالا که اينطوريه.وقتي کت شلوارتو ميذاشتي تو صندوقِ ماشينِت، به کراواتش هم فکر ميکردي
خُب حالا بي کراوات بهتره.ول کن
باشه .نيازي به هول شدن نيست ماشالله با کراوات و بي کراوات داغون ميکني دختره رو
ايوالله داداشم ممنون
داداش من يه کار کوچيک دارم. جلوي در ميبينمت
باشه - ميبينمت -
شب خوش
براي بازجويي صدام کردين. يه عالمه هم مدارک خواستين
ما فردا منتظرتون بوديم
گفتم جاي اينکه تمامِ شب نگران باشم الان بيام بهتره.تازه چند وقت بود ميخواستم در مورد اليف هم باهاتون حرف بزنم
به نظرم هر دوتون به يه هشدار نياز داريد
چه ربطي داره؟متوجه نشدم
ميشه گفت يه مشورته دوستانه
ما مظلوما بايد از همديگه محافظت کنيم. نه؟
از حرفهاي سرپوشيده و مخفي خوشم نمياد، ميشه واضحتر صحبت کنيد؟
ميگم مراقب خودت باش - واقعا ؟ -
فکر نميکنم انقدري با شما صميمي باشم که ازتون پند بگيرم
البته که اينطوره ولي ...من مثلِ کفِ دستم اليفو ميشناسم اون تمامِ عمرش مجبور نشد براي چيزي بجنگه
هر چيزي ميخواست،به دست آورد حتي اون خواست و باباش براش گرفت
براي همين به احتمالِ زياد تو رو هم مثلِ چيزي ميبينه که بايد به دست بياره
چقدر در مورد دوستت چرند ميگي
در ضمن از نظرِ من اليف اصلاً اونطوري به چشم نمياد
ما دوتا از يه زاويه نگاه ميکنيم.انگار تو هنوز متوجه نيستي
منم مثلِ توام اما اليف با ما فرق داره
من 20 ساله اونو ميشناسم ولي تو فقط چند هفته است که اونو ميشناسي تو بايد به من اعتماد کني
واقعاً؟چرا؟
ببين؟من بچه ي کارگرم تمام زندگيم سعي کردم که خودمو نجات بدم
منو اليف دوست هم که باشيم،هيچ وقت نتونستيم همتراز بشيم.توام نمي توني به اليف و خانوادَش برسي
من هميشه سعي کردم يکي مثلِ اونا باشم.اما نتونستم چون يه لحظه ميرسه که يهو جايگاهمو يادم ميندازن
اونا تيمِ رئيس ها و ما تيمِ کارگرا هستيم
ميخوام بگم شما آدم هاي دنياهاي متفاوتي هستين
نميخوام وارد ماجرايي بشيد که آخرش به خسران برسه
انگار قرار داريد
احتمالاً هم جايي ميريد که بايد به اندازه ي حقوقت پول خرج کني
اما اليف تو رو ناراحت نميکنه.نگران نباش !اون حلش ميکنه.ميخواي دير نکن
ببين،لازم نيست به فکر من باشي. باشه؟ من زيرِ بارِ حسابي نميرم که نتونم از پسش بر بيام
امثال تو رو هم، در حدِ خودم نمي دونم
فردا مياي واسه بازجويي. آهان!زيادي هم نيا جلوي چشمم.باشه؟چون برات بد ميشه
باشه...فقط توام اصلاً از دوستي بويي نبُردي خود داني
خدا لعنتت کنه خدا لعنتت کنه
يالا داداشم بريم
خير باشه داداش؟حالِت گرفته است؟
چيز مهمي نيست - اون بهار ناراحتت کرد؟ -
يالا داداش بپر بريم
آقا تانر
کي هستيد ؟ - الماسها کجاست ؟ -
چه الماسي ؟
انگار تو الماس داري .اگه داري تا دِل و روده ات رو نريختم بيرون،حرف بزن الماسها کجا اند؟
باشه تا نيم ساعت ديگه جلوي کوفته فروش هستم
دخترم خبري هست؟ - نه داداش منم دارم ميرم -
داداش اين پاکت الان از بخشِ آي.تي اومد در موردِ خانواده ي دنيزره
باشه ممنون. کوفته کنسل شد. بگير
زود اومده فکر ميکردم فردا مياد
بذار ببينيم کي بوده که قايم مشک بازي ميکرده
وايستا وايستا.برگرد عقب
دختر اين مامانِشون نيست؟ - بله داداش زرين دنيزره -
ساعت 1/20 دقيقه
مگه نميگفتن از مهموني برگشتن و ديگه بيرون نرفتن؟
ادامه بده
داداش يه کم تندش ميکنم اينطوري هم ميتونيم ببينيم
وايستا. برگرد عقب
اينم تانره. شوهرِ آسلي
ماشالله همه شون فانوسو دير خاموش کردن (اصطلاحه)
داداش؟اين کار رفته رفته داره پيچيده تر ميشه
دخترم اينا همه شون توضيحِ دروغ دادن کم مونده، خواهيد ديد بازي کردن با پليس يعني چي ادامه بده
اينم نيلوفر خانمه همه شون بعد از نيمه شب، دلشون گردش خواسته
داداش همه شون دروغ گفتن شبِ قتل بجز اليف کسي خونه نبوده
يعني بجز اليف، همه شون مظنون اند
اينجاست داداش.نه ؟
دقيقا
خُب؟نميخواي پياده شي؟من برم به جات؟
باشه ميرم
داداش؟بد جوري رفتي تو فکرا؟اگه دردي داري بگو دواشو پيدا کنيم
اليف خانم خوش اومديد - شب خوش آقا سينان -
شب خوش. ميزِتون مثلِ هميشه حاضره - خيلي متشکرم -
اليف خانم وارد شدن
شب خوش خوش اومديد
داداش؟باشه تو خبر بده منم طبقِ اون کاري کنم.يا ميام پيشِت يا ميرم خونه
باشه ميبينمت
نمي فهمم منتظرِ چي هستيم؟ اگه اليفو نشناسم، ميگم به خاطرِ اونه.ولي اونم نيست
يالا داداش اعصابمو خورد نکن. پياده شو برو ديگه. يالا
ميرم باشه
آهان همينه. واسه چي خودتو گرفتي
متشکرم - خواهش ميکنم -
اليف خانم دوستان بهتون رسيدگي ميکنن.نوش جان - تشکر -
آقا يه ثانيه
چيه؟
پيدا کردم. بفرماييد لطفاً ميتونيد بريد داخل. خوش اومدين
ميتونم کمکتون کنم؟ - رزرو داشتم.عمر دمير هستم -
آهان اون عمر دمير. الان يادم اومد.شرمنده
منظورتون از اون عمر دمير چيه؟بگو ما هم بدونيم
مهمونِ اليف خانم هستين - مهمون اليف؟ -
بله. خودش زنگ زد اطلاع داد - چه اطلاعي داد؟ -
چون اينجا يه مکانِ خصوصيه، ميخواست مشکلي پيش نياد.اما شما بفرماييد لطفاً ميتونيد بريد داخل
اِاِ؟
الو
...ميشه داداش. اشکا نداره
داداش من بعد بهت زنگ ميزنم زنگ ميزنم
چي شد داداش؟چرا نرفتي؟
با اينکه ميدونست منرزرو کردم، زنگ زده و با اينا حرف زده.چرا؟واسه اينکه از جلويِ در برنگردوننَم
اونم ميدونه بدونِ اينکه اون بگه، نمي تونم برم داخل
اي باباااا! داداش توام خيلي به دل ميگيري ها
شايد مکانو ميشناسه زنگ زده گفته يه ميزِ خوب نگه دارن
داداشم، ما تا وقتي که همديگه رو بشناسيم، ميگفتيم کسي باور نميکنه که ما معشوقه باشيم
دختره حق داره. منو ببين؟اونم ببين؟
اگه راهِمون به هم برخورد نميکرد، چه احتمالي داشت که من تو استانبول بتونم با اون آشنا بشم داداشِ من؟
مگر اينکه تو ترافيک کنارِ هم وايميستاديم نه ميتونستيم تو يه مدرسه و دانشگاه درس بخونيم و نه ميتونستيم تو يه مکان خوشگذروني کنيم
داداشم فکرشو بکن؟حتي اين احتمال هم وجود نداشت که تو يه مرکزِ اورژانس با هم برخورد کنيم
اي باباااا! داداش توام خيلي به دل ميگيري ها
شايد مکانو ميشناسه زنگ زده گفته يه ميزِ خوب نگه دارن
داداشم، ما تا وقتي که همديگه رو بشناسيم، ميگفتيم کسي باور نميکنه که ما معشوقه باشيم
دختره حق داره. منو ببين؟اونم ببين؟
اگه راهِمون به هم برخورد نميکرد، چه احتمالي داشت که من تو استانبول بتونم با اون آشنا بشم داداشِ من؟
مگر اينکه تو ترافيک کنارِ هم وايميستاديم نه ميتونستيم تو يه مدرسه و دانشگاه درس بخونيم و نه ميتونستيم تو يه مکان خوشگذروني کنيم
داداشم فکرشو بکن؟حتي اين احتمال هم وجود نداشت که تو يه مرکزِ اورژانس با هم برخورد کنيم
يعني در اين حد از هم دوريم و متفاوتيم
داداشم؟گاهي تو زندگي مرز هايي هست که ديده نميشه
اون مرز ها رو خودِ زندگي مشخص ميکنن،نه ما
يه طرف من....اون يکي طرف، اليف
گاهي نبايد به اون مرز ها فشار آورد
داداش نمي تونم بگم ناحق ميگي ولي اينطوري هم زشت نيست دختره رو ول کني بري؟
داداش من دارم به زور خودمو راضي ميکنم که از اينجا برم
يالا بزن بريم. چي ميشه؟
هيچي رو نميشه يهويي تموم کرد
بهتره مالِ ما اصلاً شروع نشه
يالا
اهنگ "اگه ميخواي اصلاً شروع نشه...اين حکايت ناقص بمونه"
"بعد از اون همه زخم...نميتوني يه عشقِ جديد خلق کني"
"نميتوني يه عشقِ جديد خلق کني"
"اگه ميخواي اصلاً شروع نشه...اين حکايت ناقص بمونه"
"بعد از اون همه زخم...نميتوني يه عشقِ جديد خلق کني"
"نميتوني يه عشقِ جديد خلق کني"
"يه بچگيه مختل شده....تمامِ حکايتِ منه"
"حتي اگر چندين عشق هم از دلم بگذره...نميتوني زخم هامو درمان کني"
"ميخواي اصلاً شروع نشه...براي رسيدن به همديگه دير کرديم " پايان قسمت 12 ** سايت کرال مديا : kral-media21.ir **
"اين همه سال عمرِمون با زدنِ در هاي اشتباه گذشته" "ديگه نمي تونيم به اولِ جوونيمون برگرديم" تـــرجـمــه ** Samiii ** زمــانبـنـدي ** Marjan **
"ميخواي اصلاً شروع نشه "